"На новом месте приснись, жених, невесте": как сказать на украинском
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
У молодых людей существует немало милых суеверий, которые должны обеспечить им счастливую жизнь. Например, среди незамужних девушек считается, что, ложась спать в новом месте, стоит произнести специальное заклинание, чтобы тебе приснился будущий жених. Мол, это будет способствовать счастливой любви.
Сложно сказать, насколько эффективен этот ритуал. Впрочем, почему бы и не попробовать? Но, вот беда, этот заговор все знают в русском варианте: "На новом месте приснись, жених, невесте". Мы в OBOZ.UA решили не оставлять юных украинок без небольшой доли магии в жизни и попытались найти аналог на украинском языке.
Оказалось, в соцсетях можно найти целых два удачных варианта. Оба рифмованные и сохраняют "магическую" формулу с призывом. Итак, когда девушка ложится спать там, где раньше ни разу не спала, она может сказать:
- На новому місці спиться – наречений хай насниться
или
- Я сплю на новому місці – наснись, наречений, дівиці
Не можем гарантировать, что этот ритуал точно сработает, но настроение он вам поднимет. Поэтому пользуйтесь на здоровье.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, как на украинском языке правильно назвать "баловня судьбы" – человека, которому часто везет.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!