Наплічник чи рюкзак? Яке слово доречніше в українській мові

Рюкзак – це зручний аксесуар, який поєднує практичність і стиль. Його можна використовувати для роботи, навчання, подорожей або спорту, а носити можуть як діти, так і дорослі. Головною ознакою є наявність лямок, які дозволяють переносити речі на спині.

Відео дня

Слово "рюкзак" походить від німецької мови: Rucksack, де Rücken означає "спина", а Sack – "мішок". Для школярів та дітей часто застосовують слово "ранець", щоб уникнути плутанини з іншими видами сумок. Українська мова також має власні відповідники для цього предмета.

Синоніми до "рюкзака"

Серед українських термінів найпопулярнішими є:

• наплічник,
• наплечник,
• заплічник,
• нарамінник.

Діалектичні назви рюкзака

В різних регіонах України можна зустріти діалектні назви рюкзака. Як повідомив популяризатор української мови Андрій Шимановський в Інстаграм, на Закарпатті це "гатіжак" або "гатікошар", на Буковині – "рупцак", у лемківській говірці – "таністра", а на Наддніпрянщині та Гуцульщині – "броцак".

Гуцульські терміни "табівка" чи "тобілка" позначають шкіряну торбину з орнаментом на ремені через плече.

У західних областях України часто вживають польську назву "плєц" або "плецак", що походить від польського plecak.  

"Рюкзак" чи "наплічник"

Слово "наплічник" вважається найбільш автентичним для української мови. Воно рекомендоване для офіційних текстів та ділового спілкування за даними Українського мовно-інформаційного фонду НАН України.

Тлумачні словники надають різні значення: "наплічник" може означати як сумку на плечах, так і частину одягу або металевий захист плечей воїна. Також існує варіант "заплічник", який точно описує рюкзак або мішок, що носять за плечима.

Іноді можна зустріти слово "наплечник", але воно вважається діалектизмом або розмовним варіантом. Попри це, словники синонімів допускають його вживання разом із "рюкзак" та "наплічник". В офіційних документах і медіа частіше застосовують саме наплічник, який займає перше місце серед відповідників слова "рюкзак".

OBOZ.UA пропонує дізнатися, яке значення у рідковживаного слова "клямра".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.