"Навіщо нам російська?" Українці у Британії просять дозволити дітям вивчати українську мову у школах, МОН звернулося з офіційним листом

Уряд України закликає Британію ввести вивчення української мови у шкільну програму GCSE (General Certificate of Secondary Education) для українських біженців. Близько 34 тисяч дітей з України зараз перебувають у Британії через російське повномасштабне вторгнення, але не можуть вивчати свою рідну мову.

Відео дня

Про це пише The Guardian. Журналісти ознайомились із листом, який Міністерство освіти України написало міністру освіти Британії Бріджіт Філліпсон. У ньому сказано, що "дуже важливо знову запровадити українську мову у GCSE".

GCSE – це сертифікат про загальну середню освіту у Британії. Учні можуть самостійно вибрати деякі предмети для вивчення на курсі GCSE, проте низка дисциплін є обов'язковою – математика, англійська мова та література, природознавство.

Серед предметів, які можна обрати самому, немає української мови, проте є російська. GCSE з української мови скасували в Англії, Уельсі та Північній Ірландії у 1995 році через відсутність попиту. Проте зараз ситуація змінилася через приїзд до країни тисяч біженців із України.

"Ми глибоко стурбовані тим, що через відсутність українського GCSE багато українських дітей зазнають тиску з боку шкільного персоналу, щоб здати російський GCSE", – йдеться у листі українського міністерства освіти.

Тисячі українців у Британії підписали петицію, яка закликає до термінового запровадження українського GCSE. Вони стверджують, що мова має вирішальне значення для незалежності та ідентичності України, а також для майбутнього вразливих молодих біженців у Британії.

Департамент освіти (DfE), який відповідає за розробку політики щодо освіти у Британії, погодився зустрітися з посадовими особами у сфері освіти з Києва для обговорення цього питання.

"Ми працюємо з організаціями, які надають сертифікати, щоб допомогти українським студентам отримати кваліфікацію з української мови, яка може доповнити їхнє навчання у Британії, а також пропонуємо зустрітися з українським міністерством освіти та науки, щоб вивчити, яку додаткову підтримку ми можемо надати", – зазначив представник DfE.

"Багато українських підлітків у Британії засмучені тим, що британські школи спонукають їх натомість вивчати російську мову на GCSE, і розчаровані тим, що вони не можуть вивчати свою рідну мову", – йдеться у матеріалі The Guardian.

18-річний Віталій з Чернівців розповів, що відмовився вивчати російську на GCSE, як пропонувала лондонська школа, де він навчався. "Навіщо мені вивчати російську? Я українець і хочу це показати. Мова має першорядне значення для всіх нас", – зазначив він.

Інна Григорович, голова St Mary's Trust, мережі з 13 українських мовних шкіл у Великій Британії, закликає до повторного введення GCSE з того часу, як Росія напала на Україну в 2014 році.

"Я не знаю, чому це займає так багато часу. Це дуже засмучує. Що мені сказати своїм учням, які продовжують запитувати, коли вони зможуть скласти цей іспит? Те, що українських дітей просять скласти російський GCSE, справді дратує деяких дітей та викликає внутрішні конфлікти", – заявила вона.

Педагогиня додала, що деякі діти повернуться до України після закінчення війни. А щоб вступити до вищого навчального закладу та побудувати кар'єру в Україні, їм потрібне підтвердження знання мови.

18-річна українка Любов зі свого боку сказала, що програма GCSE може підвищити впевненість українців у Великій Британії, оскільки вони, найімовірніше, досягнуть успіху в цьому предметі.

"Дітям складно адаптуватися до нової системи освіти, тому наявність предмета, який ви легко здасте, надасть вам упевненості", – зазначила вона.

Як повідомляв OBOZ.UA, у Великій Британії педагоги та батьки забили на сполох через стрімке зростання кількості учнів, які мають особливі освітні потреби.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки !