Не бархатці: як правильно називати ці квіти українською
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Жовті, помаранчеві та багряні квіти з характерним пряним ароматом давно стали звичними на українських клумбах. Однак у побуті їх іноді помилково називають "бархатцями" або "бархатками".
OBOZ.UA розповідає про їхню питомо українську назву. Вона знайома нам із пісень, поезії та традиційного українського подвір'я.
Нормативна українська назва цієї рослини – чорнобривці.
Саме слово "чорнобривець" фіксують українські словники. Так називають декоративну трав'янисту рослину родини айстрових, яка зазвичай має жовті, помаранчеві або строкаті квітки.
Чорнобривці особливо добре знайомі українцям: їх традиційно висаджували біля осель, уздовж доріжок, на городах і квітниках. Згодом ці квіти стали не лише частиною побуту, а й упізнаваним образом української культури.
Слово "бархатці" поширилося в українському мовленні під впливом російського "бархатцы". Ця назва походить від слова "бархат", українською – оксамит. Таке порівняння виникло через поверхню пелюсток: вони справді здаються м'якими, густими та оксамитовими.
Тому походження назви цілком зрозуміле. Проте звичність слова ще не означає, що воно є нормативною українською назвою рослини. У літературній українській мові варто вживати саме "чорнобривці".
Раніше OBOZ.UA розповідав, які 5 українських слів намагалися знищити в СРСР, але вони повернулися у вжиток.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.