Не говоріть лише "дуже": які існують синоніми в українській мові
Українська мова має величезне синонімічне багатство, але ми не завжди ним користуємося. Часто в усному й письмовому мовленні повторюємо одне й те саме слово, навіть не замислюючись. Особливо це стосується прислівника "дуже", який став універсальним підсилювачем у будь-якому контексті.
Учнівські твори, публікації в соцмережах і навіть художні тексти нерідко рясніють "дуже" в кожному абзаці. А між тим українська мова пропонує десятки варіантів, які зроблять мовлення точнішим і виразнішим. OBOZ.UA розповідає про синонімію.
Саме по собі слово "дуже" не є помилковим. Проблема виникає тоді, коли воно стає єдиним способом підсилити значення. У результаті текст втрачає інтонаційну різноманітність і звучить одноманітно:
- дуже цікава книжка;
- дуже складне завдання;
- дуже поспішали;
- дуже подобається.
Кілька таких повторів у межах одного абзацу – і мовлення стає біднішим, навіть якщо зміст цікавий.
Ось варіанти, які легко вписуються в більшість контекстів:
- вельми – вельми цікава стаття;
- напрочуд – напрочуд теплий день;
- доволі – доволі складне завдання;
- досить – досить переконливі аргументи;
- надзвичайно – надзвичайно важливе рішення;
- неймовірно – неймовірно гарний краєвид;
- вкрай – вкрай необхідна допомога.
Це лише невелика частина можливостей. Словники подають значно ширший перелік варіантів залежно від стилю та емоційного забарвлення.
Важливо пам’ятати: не всі синоніми є повністю взаємозамінними. Наприклад, "доволі" часто означає помірну міру, тоді як "надзвичайно" чи "неймовірно" передають сильніше емоційне підсилення. Тож варто зважати на контекст.
Порівняймо:
Це було доволі складно – відчуття помірної складності.
Це було вкрай складно – підкреслюється напруженість ситуації.
Це було неймовірно складно – додається емоційність.
До речі, не всі слова, схожі на російські, є калькою. Деякі з них лишилися у спадок від праслов’янської мови. Які лексеми насправді не є суржиком – читайте у матеріалі.
Також OBOZ.UA розповідав, що означає українське слово "рожа".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.