Не "кукушка" і "грач": як правильно сказати українською
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Назви птахів ми чуємо ще з дитинства, тому деякі мовні помилки настільки звичні, що їх легко не помічати. "Кукушка", "грач", "воробей" чи "снєгірь" іноді прослизають у повсякденному мовленні, хоча українська має власні точні й милозвучні назви цих пернатих.
OBOZ.UA розповідає, як правильно називати знайомих птахів українською. Від русизмів та мовної кальки варто відмовитися.
Одна з найпоширеніших помилок – називати зозулю "кукушкою". Українською нормативна назва цього птаха – зозуля.
Так само замість російського "грач" слід говорити грак. Можна зустріти й назву гайворон, хоча в сучасному мовленні найзвичнішим відповідником є саме грак.
Ось ще кілька назв, які варто запам'ятати:
- не снєгірь, а снігур;
- не щегол, а щиглик;
- не воробей, а горобець;
- не ласточка, а ластівка;
- не аїст, а лелека;
- не скворец, а шпак;
- не попугай, а папуга;
- не утка, а качка;
- не павлин, а павич;
- не індюк, а індик.
З гусьми є невеликий нюанс: гусак – це саме самець, а самицю називають гуска. Тому слово варто добирати залежно від того, про якого птаха йдеться.
Українська мова особливо багата на народні назви лелеки. Крім найпоширенішого слова лелека, у різних регіонах можна почути бусол, чорногуз та інші місцеві варіанти.
Таке різноманіття пов'язане з тим, що лелека здавна посідав особливе місце в українській культурі. Його пов'язували з домом, родиною та добробутом, тому й назв для цього птаха у народному мовленні збереглося чимало.
Раніше OBOZ.UA пояснював, що таке блуква.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.