"Не розводьте зраду там, де її нема!" У мережі виникла дискусія через текст гімну України в підручнику для 6 класу

У мережі виникла дискусія через текст гімну України в підручнику для 6 класу з української літератури. Так, авторку відео здивувало, що написані слова не ті, які зазвичай виконуються у пісні.

Відео дня

Допис зʼявився у ТікТок. Жінка написала, що це новий гімн України. Та користувачі соцмережі закликали не розводити зраду там, де її немає. Крім того, вони зауважували, що у підручнику використали оригінальний текст вірша, написаний Павлом Чубинським у 1862 році.

"Це повний текст гімну. Той, що зараз ми співаємо, – сучасний, перероблений. Не розводьте зраду, де її нема".

"Народ, ви вже геть безнадійні? Це текст Чубинського – оригінал. І там вказано саме "Україна", а не "України", а гімн – сучасний варіант даного твору, після 1990-х років".

"Це вірш-оригінал, написаний Павлом Чубинським 1862 року, який став основою гімну "Ще не вмерла України".Сьогодні існує кілька редакцій вірша".

Зокрема, авторку відео здивували такі рядки:

Наливайко, Залізняк

І Тарас Трясило

Кличуть нас із-за могил

На святеє діло.

Ізгадаймо славну смерть

Лицарства-козацтва,

Щоб не втратить марне нам

Своєго юнацтва.

Оригінальний текст твору діти вивчають у розділі "Пісні літературного походження".

Українці також вказували на недостатню освіченість жінки та радили спочатку погуглити, а вже потім знімати такі відео.

"Коли мама двієчницею була і в школі не вчилася в свій час, то отакі тіктоки знімає. Ви б хоч погуглили спершу, раз не знаєте нічого. Це оригінальний текст гімну. Так, він саме такий".

"Цікаво, що ви робили на уроках літератури в школі, раз дивуєтесь оригінальному тексту твору. Жесть".

"Треба маму ще в школу раз відправити".

"Питання не до вірша, а до школи, яка обрала підручник цього автора. І не потрібно нічого вчити, у всякому разі у такому обсязі".

"Дивіться, так, це дійсно вірш Павла Чубинського, який було покладено на музику. Але зауважую, що другий рядок починався взагалі не так. Це обурливо. Ніякого Наливайка та Залізняка там не було".

"Дивлюся на коментарі і плакати хочеться, так багато людей не знає найпершої версії українського гімну. Але вітаю, пані та панове, з новою інформацією".

"Ви що, невже ніхто не знає цей вірш? Це не гімн, це вірш".

"Це повний текст вірша, з якого частину взято за гімн України. Як можна не знати?".

Раніше OBOZ.UA розповідав, що до скандального підручника з картою України без Криму виникли нові претензії.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!