Відео дня
"Ну хвате вже!" Один із найкращих вчителів України назвав популярні помилки учнів і попросив їх бути обережними з "Курган & Agregat" та Latexfauna
Український вчитель Артур Пройдаков, який увійшов у топ-10 найкращих педагогів світу за версією Global Teacher Prize, розповів, які помилки роблять найчастіше його учні, спілкуючись українською мовою. Так, наприклад, вони часто вживають такі фрази, як "приймати участь" чи "на протязі дня". Попри це шкільний викладач не хоче їх виправляти, коли вони говорять українською, й робить це дуже обережно.
Про це Пройдаков розповів в ексклюзивному інтерв'ю OBOZ.UA. Він також поділився, що коли працював у школі на Сумщині, то зіткнувся з суржиком. Наприклад, коли діти казали "вторий урок", а не другий, "хвате" замість досить.
"На уроках діти дуже багато говорять українською, мені не хочеться їх виправляти, це наче музика – хай вони говорять "приймати участь" чи "на протязі дня". Я в кінці вже скажу: "Товариство, до речі, не "на протязі", а "протягом дня", – ділиться Пройдаков.
"Ніколи не казав "на протязі дня", "шо ти робиш?" або, як це прийнято на Сумщині, "вторий": "Артуре Ігоровичу, а який вторий урок у нас?" Питаю: "Який вторий?" Ну, кажуть, другий. А для них це природно: "вторий", "хвате", "Артуре Ігоровичу, ну хвате вже". Ну яке "хвате"? Є "хватіт" російською, є "досить" українською", – додає він.
Вчитель зазначає, що на офіційному рівні варто прагнути до літературної мови, проте він не проти суржику в побуті. Педагог навів у приклад гурти "Курган & Agregat", Latexfauna та інших музичних виконавців, пісні яких побудовані на суржику, і підкреслив, що попри повагу до їхньої творчості, діти не мають сприймати це як ідеал, до якого варто прагнути у плані мови.
Крім того, Пройдаков запевняє, що набагато краще вивчати літературну мову, але не страшно, якщо до неї переходять через суржик.
"Я не спілкуюся суржиком, але дуже толерантно ставлюсь до тих, хто його вживає. Суржику точно не варто стидатись, можна навіть будувати творчість на ньому (згадайте серіал "Спіймати Кайдаша"), але в офіційній комунікації треба прагнути до ідеалу. Я важко уявляю собі ситуацію, що президент України виходить і починає говорити суржиком", – ділиться педагог.
Читайте на OBOZ.UA інтерв'ю з одним з найкращих вчителів України Артуром Пройдаковим у п'ятницю, 22 серпня.
Раніше OBOZ.UA розповідав, що директорка школи у Львові розповіла про показовий випадок з однією мамою, яка просила, щоб вчителі робили зауваження її дитині щодо мови.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!