Оптом чи гуртом? Як говорити правильно українською

У щоденному спілкуванні українці часто вживають звичні терміни, навіть не замислюючись про їхнє походження. Багато хто звик послуговуватися поняттями "опт" та "оптовий", залишаючи поза увагою питомі українські відповідники.

Проте національна мовна спадщина має багату лексику, яка формувалася протягом багатьох століть. Розуміння відмінностей між цими поняттями дає змогу збагатити власний словниковий запас та зробити мовлення вишуканим. OBOZ.UA пропонує дізнатися, як же ж сказати "оптовий" правильно. 

Слово "опт" та похідна від нього форма "оптом" означають придбання або продаж товарів великими обсягами й цілими партіями. У сучасних словниках і літературі цей термін зафіксований як нормативний, тому його нерідко можна зустріти в офіційно-діловому стилі, на цінниках чи в газетах. Попри свою поширеність, у багатьох мовних редакторах цей варіант може підкреслюватися як небажаний через наявність питомого українського синоніма.

Як сказати "оптовий" українською

Словники пропонують варіант "гуртовий", похідне від слова "гурт". Слово "гурт" має надзвичайно багату семантику й використовується в найрізноманітніших сферах життя. Воно може позначати:

• зібрання людей,
• музичний ансамбль,
• стадо худоби,
• зграю птахів,
• елемент архітектури
• карбоване ребро монети.

Водночас у сфері торгівлі "гурт" означає саме велику кількість товару, проданого або купленого за один раз. Від цього кореня утворився цілий ряд природних слів: "гуртівня" (замість "оптовий склад"), "гуртовий", "гуртівник" та "гуртом".

Хоча слово "опт" не вважається грубою помилкою, використання слів із коренем "гурт" робить мову багатшою.  

Також варто звернути увагу на усталені словосполучення зі словом "опт" та "гурт", які вживаються в українській мові:

• оптова торгівля;
• оптова угода;
• гуртова ціна;
• гуртова торгівля.

Як сказати українською "оптом і в розніцу"

Ресурс "Мова ДНК нації" зазначає, що правильно казати й писати "гуртом і вроздріб". 

До питомих українських висловів належать:

• гуртом і вроздріб,
• гуртова торгівля,
• гуртова ціна,
• гуртовий ринок,
• гуртовий продаж
• гуртівня (замість калькованого вислову "оптовий магазин").

OBOZ.UA пропонує дізнатися про значення колоритного українського слова "очкур".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.