Репан, фофан чи личка? Українці влаштували лінгвістичний батл, як правильно називати удар по голові

Цей прийом може бути не тільки фінальним аргументом у суперечці, але і, наприклад, ставкою в азартній грі. Тому, хто програв, кладуть на голову руку, відгинають одного пальця іншою рукою, а потім різко відпускають – людина при цьому відчуває доволі болючий удар. А чи знаєте ви, як він називається українською мовою?

Користувачка Threads Юлія Плюта поділилась із підписниками, що у неї з цього приводу виникла суперечка з чоловіком. Вона назвала такий удар репаном, а він – личкою. Тож жінка вирішила поцікавитись, які ще варіанти існували в інших регіонах.

Яких тільки варіантів не написали у коментарях інші користувачі: фофан, чапалах, п’явка, калабаха, краб. Із Закарпаття запропонували також варіант "фрічка", але на це зауваження надійшло уточнення: її виконують двома пальцями – не тільки середнім, але і вказівним.

А найчастіше траплявся варіант "щелбан". Дехто пояснював, що це швидше удар, який виконується зігнутим вказівним або середнім пальцем, який підтискається великим так, що утворюється кільце. Коли цей палець із силою звільняється, відбувається доволі сильний удар, при якому чути звук, схожий на клацання. І саме це пояснення дає нам зрозуміти, що слово "щелбан" насправді є росіянізмом – воно утворене від російського іменника "щелчок".

Також у коментарях траплявся варіант "лящ". Цікаво, що його фіксують словники, але тлумачать як синонім ляпаса.

Якщо ж ви хочете знати, як більш-менш нормативно назвати такий удар, то у словниках можна відшукати варіант "щиголь" ("давати щигля"). Втім, зважайте, що це слово в такому значенні вважається розмовним. Воно також означає невеличку пташку родини в’юркових, яка дуже гарно співає і маже красиве строкате забарвлення.

Раніше OBOZ.UA розповідав про дискусію, яка виникла в Threads через значення слів "куняти", "дрімати" і "кімарити".

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!