Українська мова цікава тим, що має не лише безліч цікавих слів, а ще й тим, що значення одного слова може бути різним через регіональні особливості. Одним із таких є слово "дзиґар".

Відео дня

Мама українського школяра, який навчається в першому класі однієї з гімназій на Київщині за програмою "Інтелект України" поділилась з OBOZ.UA завданням, яке спантеличило не лише її, а й інших батьків однокласників сина. Дітям треба було пояснити значення цього слова.

"Суть завдання полягала в тому, щоб дитина самостійно пояснила значення слова. Ми не впорались. Звідки дітям у першому класі це знати?" – поділилась мама хлопчика.

Що каже словник

Згідно з академічними словниками української мови (зокрема СУМ), слово дзиґар (або частіше у множині — дзиґарі) – це годинник. Найчастіше йдеться про великий настінний або підлоговий годинник.

Однак також є друге значення: сигарета або цигарка. Так говорять у деяких діалектах (зокрема у центральній частині Карпат) як про синонім до тютюнового виробу (співзвучно з "цигаркою").

Тож ті українці, які мають родичів чи походження із західного регіону України (особливо старшого покоління), почувши це слово, подумають про годинник. Проте в інших регіонах через схожість зі словом "цигарка" люди часто помилково вважають, що це одне й те саме.

"Дзигарок на руці, а викурюють дзиґар", — пишуть у коментарях під дописом про обговорення цього слова.

Варто зауважити, що нині слово "дзиґар" вважається архаїзмом і в більшості словників зазначене як застаріле. Проте деякі українці прагнуть повернути забуті питомі українські слова у сучасний побут з метою замінити запозичення, яких в українській мові теж чимало.

Раніше OBOZ.UA писав про колоритні українські слова, які зникли за часів СРСР.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!