Що таке лайба: значення незвичного слова
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Наша країна настільки велика, що мешканці віддалених один від одного регіонів можуть називати одну і ту ж річ абсолютно різними словами, розмовляючи при цьому українською мовою. Наприклад, те, що на заході назвуть ровером, на сході і півдні може виявитись лайбою.
Але це не єдине значення цього іменника. OBOZ.UA розбирався з деталями і знайшов чимало цікавого.
Отже, як ви уже здогадались, лайбою на Донбасі, Приазов’ї та Причорномор’ї називають велосипед. Особливо часто це слово вживають по відношенню до старих або навіть саморобних двоколісних.
Існує припущення, що це значення у слова з’явилось у часи Другої світової війни. Тоді на дорогах України можна було зустріти нацистського окупанта на велосипеді німецького виробника Leiba. Ймовірно, це і породило дане слово.
Історично ж лайбою називали великий човен з двома косими вітрилами. У ХІХ столітті чимало таких плавало по Дніпру. Таку ж назву мали доволі великі дерев’яні вітрильники, які можна було зустріти на Балтійському морі. Їхня водотоннажність складала від 50 до 400 тонн і такі судна використовували для перевезення нетермінових вантажів.
Згодом лайбою у переносному значенні стали називати будь-який транспорт. Особливо назва причепилась як іронічне означення не найкращого і не найнадійнішого автомобіля.
Раніше OBOZ.UA пояснював значення колоритного українського іменника "веремія".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.
