Діти працюють з 12 років, а зарплата вчителя в 7 разів вища, ніж в Україні. Українка – про школи в Канаді, де нема поборів і домашніх завдань

Українська журналістка Анастасія Шкала разом із сином емігрувала до Канади наприкінці 2021 року. Нині Владиславу майже 15, а він тільки нещодавно закінчив початкову школу. Але не тому, що навчання давалося йому важко – просто канадська система освіти настільки незвична.

В інтерв'ю OBOZ.UA Анастасія розповіла, як іноземцю вступити до школи в Канаді, чим процес навчання кардинально відрізняється від українського і чому багато підлітків працюють уже з 12-14 років. Скільки заробляють місцеві вчителі та чи вистачає зарплати на базові потреби, кому навчатися найскладніше та як проходять випускні – про це та багато іншого читайте в першій частині нашої розмови.

– Настю, наскільки мені відомо, у Канаді середня освіта охоплює 12 років навчання, розділених на початкову, середню та старшу школи. Вона обов'язкова і безкоштовна для громадян Канади, а от іноземці можуть навчатися в державних школах на платній основі або відвідувати приватні. Розкажи, будь ласка, де навчається твій син? Як відбувався процес зарахування до школи?

– Ми приїхали до Канади в жовтні 2021 року – на Острів Принца Едуарда (PEI). Це найменша провінція країни, яка розташована в Атлантичному океані. На той момент мій син закінчив у Києві 4-й клас і урочисто випустився з молодшої школи. Забігаючи наперед, скажу, що він ще двічі випустився з початкової школи в Канаді! Усе тому, що система і структура навчання тут відрізняється в кожній провінції. У Канаді є початкові грейди – 1-6 (elementary school), 7-9 – середні (intermediate school) і старші 10-12 (high school). На PEI він за віком пішов у 6-й грейд – він же був останнім в elementary school. Навчання безкоштовне для тих, у кого є студентська віза (у Влада була).

Держшколи тут визначають за місцем проживання – договором оренди в нашому випадку. Негласно найкращими вважаються ті, де навчаються багато китайців, традиційно їхні діти дуже посидючі, виховані й добре вчаться, тому проблем із ними майже не буває.

Для іммігрантів потрібно зареєструватися в Immigrant & Refugee Services Association PEI. Вони направляють в організацію EAL ("Англійська як друга мова"), де дитину оформляють, беруть усі її дані: від дозволу уряду на навчання, інформації про батьків і тип сім'ї (повна, неповна, одинаки, одностатеві), до особової справи з країни виходу. Там же дізнаються захоплення дитини, вподобання, улюблені предмети, хобі, проблеми зі здоров'ям і навіть як їй подобається, щоб її називали в школі.

Потім проводять тест на знання англійської. На першому аркуші треба написати або намалювати те, що тебе радує. Ну або хоча б просто будь-які слова, які знаєш англійською. Другий пункт – ставлять прості запитання: як звати, скільки років тощо. Третій – це комп'ютерна гра. У навушниках називають предмет – ти обираєш на моніторі правильний варіант із чотирьох. Останнє – написати рідною мовою кілька абзаців про що завгодно. Так вони перевіряють, чи вміє взагалі дитина ручку тримати й оформляти думки в текст.

– А як у Влада з англійською?

– Рівень Влада був початковий, тож йому надали вчителя, який щодня з ним займався в школі та підтягував англійську. Наприкінці року зробили новий тест, щоб перевірити прогрес (допомога надається, поки учень її потребує). Жодних іспитів і тестів для вступу до школи не потрібно – беруть усіх.

Влітку 2022 року ми переїхали на протилежний бік країни на Тихоокеанське узбережжя Канади – у Ванкувер. Тут уже інша шкільна система (вона може відрізнятися навіть усередині провінції в різних шкільних округах), де всього два типи: elementary (1-7 грейди) і secondary school (8-12), тож Влад потрапив знову у випускний клас молодшої школи, але вже 7-й (сміється).

Розповім цікавий факт про те, як проводяться випуски. На острові школа була невеличка – 6-й грейд закінчили 15 осіб (у класі 20 осіб, але решта дітей ще в 5-му. Така система дивна для нас, коли разом навчаються найближчі різні класи, наприклад 2 і 3, 5 і 6). Жодних урочистих лінійок у нашому розумінні немає, ніхто не смажиться на сонці годинами. Усі урочистості відбувалися в спортзалі (він же актовий зал та їдальня – такий собі трансформер).

Адміністрація школи зранку підготувала для дітей гарно сервірований сніданок із панкейками і фруктами, вчителі та помічники організували слайд-шоу зі смішними фотографіями, дівчатка заспівали пісню, класна керівниця сказала зворушливе коротке прощальне слово і вручила сертифікати про закінчення молодшої школи. Потім фото і капкейки із соком – все! Година від початку до кінця заходу! Діти, батьки, педсклад у звичайному одязі, депутати не приходили, кулі в небо не запускали, лімузин не замовляли, грішми на подарунки і стіл не скидалися, зал до ночі не прикрашали (сміється).

Показово, що багато дітей вирішили залишитися до кінця дня на уроках, хоча можна було поїхати додому після церемонії. У Британській Колумбії (провінція на заході Канади, найбільше місто – Ванкувер. – Ред.) на випуску було приблизно так само, але масштаб більший. Усіх привітали, видали сертифікати і зобов'язали поїхати в шкільний табір – три дні на ранчо з кіньми. Причому тих, хто не зміг заплатити, взяли безплатно, бо всі повинні мати рівні можливості. До речі, на випускному є традиція замовляти футболки чи худі з іменами всіх учнів, їх теж просто дарують, якщо родині дорого заплатити $40 (йдеться про канадські долари, це трохи більше 1200 грн. – Ред.)

– Розкажи більш детально про шкільну освіту. Читала, що початкова школа нагадує шкільний табір, де діти адаптуються до навчання як такого, вчаться спілкуватися.

– Відеогра, як обігнати бабусь-візочниць на математиці, – так вчать таблицю множення в канадській молодшій школі в 6-му класі. Звичайно, набагато прикольніші такі уроки, ніж зубріння і двійки в журнал.

Наведу приклад завдань із математики на дистанційці (під час ковіду):

Або завдання з інших предметів:

Тут діти пишуть олівцями. Можна стерти, виправити, тут немає зошитів у клітинки, які треба відраховувати по п'ять зверху і три збоку! І нічого, цариця наук математика не скінчилася, і 2х2 так само = 4 (сміється)

Із предметів в останньому класі початкової школи (за нашим 5-й клас) – англійська, математика, здоров'я, музика, наука, французька, інформатика, фізкультура, соціальні дослідження. Наприкінці року (навчаються до кінця червня) оцінювання грамотності та математики.

Загальне враження: навчання молодшої школи нетяжке, спрямоване на розвиток комунікації між дітьми та творчість, уміння знайти і структурувати потрібну інформацію.

Підручників у нас немає, зошитів теж немає. Якщо треба – вчитель видає роздрукований матеріал кожному.

Жодних грошей ні на що ніхто не здає, продукти на праці, де все готують, не приносить, усе є в школі. Це, до речі, вибірковий предмет, можна ще вибрати, наприклад, театральну майстерність або джаз-бенд.

Наприклад, у 9-му грейді у Влада були предмети: англійська, арт, фізкультура, наука (фізика, хімія, біологія), робота по дереву, приготування їжі, соціальні дослідження (суміш історії та соціології), математика.

Найскладніша частина навчання – це 10-12 грейди старшої школи. Тут ти вже працюєш на свій майбутній вступ до коледжу або універу. Graduation Program (програма для випускників) заснована на системі зарахування кредитів і оцінок. Щоб отримати Dogwood Diploma (атестат про повну загальну середню освіту), учень має набрати щонайменше 80 кредитів, включно з:

1 курс (зазвичай семестр) = 4 кредити

Загалом потрібно пройти 20+ курсів за три роки.

Крім того, для вступу треба щонайменше 30 годин волонтерства (це і всередині школи, і за її межами – у лікарнях, бібліотеках, музеях), позакласна активність у клубах і спорткомандах. Враховується і навчання кадетів. Мій син уже пройшов рік і отримав звання Lance Corporal (L/Cpl) – єфрейтор в Army Cadets. Є ще морські та повітряні кадети.

– Скільки триває урок у школі? Що роблять учні на перервах?

– Усі предмети в школі розділені за семестрами, щодня однаковий розклад – з 09:00 до 15:00. Тільки цього року початок уроків зробили з... 08:37. Один період – 78 хвилин, перерва – 15 хвилин, потім 80 хвилин заняття, перерва на обід 45 хвилин і далі по 80 хвилин, крім середи. Там є так званий flex час, коли можна підтягнути всі "хвости".

На перервах обов'язково прогулянка на вулиці. Учнів початкової школи виганяють із класів, навіть у дощ чи сніг. Усіх попереджають одягатися за погодою. Якщо промок одяг, можуть дати натомість, завжди є в класі щось.

– Як у школах Канади з домашніми завданнями? Задають? В Україні це одна з найболючіших тем для дискусій: батьки скаржаться, що через домашки в дітей майже не залишається часу на життя.

– Домашньої роботи в нашому розумінні немає. Максимум п'ять прикладів, усе роблять у школі.

– Яка тут система оцінювання?

– Система оцінювання різна. Наприклад, на острові в молодшій школі в нас були "М" і "3" замість оцінок, щоденників немає ніде. Вчитель надсилав листа з проміжними результатами навчання.

Кожному учневі видавали запечатаний конверт, у якому замість звичної нам 12-бальної системи оцінювання написані літери М, C, D і циферки від 1 до 4. Кожна буква пишеться навпроти певних навичок навчання і робочих звичок, таких як виконання обов'язків, створення і дотримання плану, самостійність і організація, робота в групі тощо. Вони позначають, що ваша дитина "максимально" або "послідовно" використовує свої скіли або тільки розвиває їх.

Цифри – це рівень прогресу учня на цей період. Наприклад:

У вчителя мета – максимально коректно вказати батькам на успішність дітей. Конфіденційно, без публічного осуду П'яточкина, який забув таблицю множення, без приниження батьків Сироїжкіна, який скотився до двійки.

Дитина бігла до школи з радістю, а не в депресії з 5-кілограмовим портфелем із десятком просто необхідних зошитів. У рюкзаку тільки папка, дощечка-чорновик, олівець і пляшка води. За рік ми тоді здали $45 (неповних 1400 грн) на канцелярію, її потім видали в школі всім, і більше нічого не треба купувати.

У всіх у класі ноутбуки, їх можна було брати додому на карантині, коли була дистанційка. Зараз у старшій школі всі оцінки можна побачити в програмі MyEducation – вона спільна для всіх шкіл. Кожного семестру вчитель виставляє оцінки і пише короткий огляд: що вчили, що краще вдалося, що підтягнути і на що звернути увагу.

Оцінки за такою шкалою:

– Скільки триває навчальний рік? А канікули?

– За моїми спостереженнями, канадські школярі відпочивають більше, ніж українські. Канікули є взимку на Різдво – два тижні, ще є навесні, літні канікули – два місяці. Початок навчання – десь 3-6 вересня.

Крім цього, щомісяця є довгі вихідні по три дні: якісь свята загальноканадські або місцеві, а також PDD дні (Professional development days), коли вчителі вчаться, а учні відпочивають.

– Результати Національного мультипредметного тесту (НМТ) показали, що найскладнішим предметом для випускників 2025 року виявилася математика. Що в Канаді важко дається дітям? Наприклад, Владу.

– Я не можу сказати, що Владу щось дається важко, хоча оцінки з деяких предметів залишають бажати кращого. Причому з тих предметів, які він реально любить і знає. Але тут справа скоріше в небажанні дотримуватися суворих правил. Тому що, незважаючи на гадану розслабленість і вседозволеність, канадці дуже люблять, щоб усе було чітко за інструкцією, у рамках.

Наприклад, під час написання есе чітко визначена кількість абзаців і речень у ньому, є певна структура, і якщо її не дотриматися, хорошу оцінку не отримаєш, попри всю глибину думки. Також канадські вчителі люблять, щоб на кожному етапі роботи учень радився, уточнював, доопрацьовував. Якщо ти взяв, вирішив, написав, здав і забув, то це розцінюється як така собі незалученість у процес. Або, як я вже згадувала, колективні проєкти, коли ти залежиш від інших людей і треба з ними вміти домовитися і вибудувати плідну роботу. З цим у нас прогалини.

– Скільки заробляють вчителі в Канаді? Середня зарплата українських вчителів, наприклад, є однією з найнижчих серед бюджетних професій...

– Для вчителя-початківця це близько $50-55 тисяч на рік до сплати податків (1,5-1,66 мільйона гривень). Чистими це $3-3,5 тисячі (від 90,5 тис. до 106 тис. грн) на місяць (в Україні середня зарплата вчителя становить приблизно 15 тис. грн на місяць. – Ред.). Магістр може заробити максимум $100 тисяч на рік (3 мільйони гривень) – з великим досвідом (понад 10 років), сертифікаціями, додатковими секціями під керівництвом викладача. Це чистими близько $6,5 тисяч на місяць (трохи більше 196 тисяч гривень).

Для розуміння порядку цін у Ванкувері: оренда двокімнатної квартири становить $2,5 тисяч (від 75 тисяч гривень).

– А яке ставлення до педагогів? Діти їх поважають?

– Усе залежить від учителя і дітей. Підлітки, наприклад, зчитують усе на раз, тому щирий зацікавлений учитель, який намагається бути на одній хвилі з дітьми і намагається нестандартно підійти до навчання, – завжди шанований і сприймається як старший друг. А так тут, як і скрізь: є хулігани і балагури, які перевіряють на міцність вчителів і влаштовують цирк на заняттях, заважаючи роботі. А є викладачі, на чиїх уроках завжди тихо і всім цікаво.

– Які відмінності ви з сином помітили між канадською та українською системами освіти? Що вас тут найбільше вразило?

– Системи освіти України та Канади кардинально різні. Я взагалі не бачу схожості, чесно кажучи. Починаючи з кіндергартена при школі з 5 років, різного академічного навантаження, закінчуючи дивним для нас набором кредитів у старшій школі.

Ще з незвичайного – тут заохочується і цінується в особистій справі учня робота, поки ти навчаєшся в школі, тому з 12-14 років багато хто намагається знайти підробіток: у "Макдональдсі", няньками, рятувальниками в басейнах, гуляє з собаками, косить траву... Тут можна вивчитися на електрика, сантехніка та кухаря просто у школі і вийти після 12-го класу вже з професією.

Тут немає грошових поборів на штори, ремонти, свята і подарунки педагогам. При цьому є благодійні фонди школи, куди батьки добровільно жертвують гроші. Тут волонтерство не стільки рідкість за бажанням і від нічого робити, скільки необхідна і цінна частина життя в суспільстві, до якої привчають зі школи.

Вчителі – це не істеричні наглядачі, як часто було в моєму шкільному дитинстві. Класи перемішують щороку, учні мають різні уроки на вибір, тож ти не просидиш за однією партою з найкращим другом з 1 до 11-го класу і не будеш зустрічатися з одними й тими самими 30 однокласниками все життя після випуску. Тут школи – це безбар'єрні простори для всіх дітей, різноманітних у всіляких планах. Система аж ніяк не ідеальна, вона просто зовсім інша.

– Скільки потрібно заробляти в Канаді, щоб покрити хоча б основні витрати?

– Канада дуже різна і величезна, витрати і доходи теж кардинально відрізняються від провінції до провінції.

Ми живемо в найдорожчому місті не тільки Канади, а й у світовому рейтингу. Витрати для сім'ї з трьох осіб приблизно мають такий вигляд:

Разом – майже $6 тисяч чистими (від 181 тис. гривень). Тобто дохід має бути десь $100 тисяч на рік (понад 3 мільйони гривень) на сім'ю до вирахування податків. Ось такий мінімум.

Читайте також на OBOZ.UA інтерв'ю з українською журналісткою Поліною Новіковою – про школи в Німеччині, роботу вчителькою без диплома і дивну ситуацію з англійською мовою: "Тут ніхто не лякає дітей директором".

Ще на OBOZ.UA інтерв'ю з українською вчителькою Наталею Борисенковою – про освіту в Португалії, проблеми дітей з України та булінг педагогів: "Чому біженці за кордоном вчать чужу мову, а українці рідну – ні?"

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA і Viber. Не ведіться на фейки!