Троє дівчат, двоє жінок: чи можна так говорити українською
Українська мова має безліч тонких правил, які часом викликають запитання навіть у носіїв, особливо коли йдеться про використання числівників. Однією з таких поширених дилем є вживання так званих збірних числівників у поєднанні з іменниками.
Часто виникає плутанина, чи можна говорити, наприклад, "троє дівчат", коли "троє хлопців" звучить цілком природно. Хоча мова постійно розвивається, існують традиційно закріплені норми, які визначають правильність таких конструкцій. Ці правила стосуються не лише розмовної мови, а й формують стандарти для різних стилів українського мовлення.
Правила поєднання збірних числівників
Збірні числівники, до яких належать "двоє", "троє", "четверо" (утворюються від числівників "два" до "двадцять" та "тридцять"), мають чітко окреслені правила вживання. Кандидат філологічних наук Олександр Скопненко пояснює, що здавна в українських підручниках було закріплено припис, згідно з яким збірні числівники не можна поєднувати:
- З іменниками жіночого роду на позначення істот (наприклад, дівчина, жінка).
- З назвами абстрактних понять (наприклад, доба, хвилина).
Таким чином, нормативною формою для позначення трьох осіб жіночої статі є "три дівчини" або "три жінки", а не "троє дівчат" чи "двоє жінок".
Водночас з іменниками чоловічого та середнього роду вживання збірних числівників є цілком прийнятним: "троє хлопців", "семеро гномів", "четверо пінгвінів".
Варто зазначити, що сфера використання збірних числівників також має стилістичні обмеження. Згідно з поясненням філолога, ці числівники функціонують переважно у:
- Розмовному стилі.
- Художньому стилі.
- Публіцистичному стилі.
- Релігійному стилі.
Їхнє вживання не рекомендовано у наукових та офіційних текстах, де перевага надається кількісним числівникам.
Щодо відмінювання, збірні числівники (наприклад, четверо, семеро) у непрямих відмінках втрачають суфікс -ер(о) і мають ті самі форми, що й відповідні власне кількісні числівники. Наприклад, "з чотирма", "сімом".
OBOZ.UA пропонує дізнатися, як правильно вживати слово "наносити".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.