Це чорниця чи лохина? Як назвати українською "голубику"
Хто з нас не любить ягоди? Комусь подобаються солодкі і соковиті, хтось любить кисленькі та свіжі. Але чи знаєте ви, як правильно називати ягоди українською мовою?
Скажімо, ось на цій картинці перед вами кругленькі темно-сині ягідки з характерним білуватим нальотом. Якщо ви довго розмовляли російською, ви точно пригадаєте назву "голубика". А OBOZ.UA допоможе вам розібратись, як це перекладається – чорниця чи лохина.
Насправді ці дві ягоди, назви яких ми щойно згадали, дуже схожі між собою. Відрізняються вони саме наявністю цього самого нальоту і розміром.
Якщо ви бачите перед собою досить великі матові ягоди синюватого чи блакитного кольору до 2,5 см в діаметрі і зі світлою м’якоттю, то це лохина. Часом трапляється і діалектна назва буяхи.
Якщо ж ви бачите дрібненькі (до 1,3 см) блискучі темно-сині, майже чорні ягоди, які мають темну м’якоть і виділяють такого ж кольору сік, то це чорниця. Також можна зустріти назву афини. Вона теж діалектна, але чому б і не збагатити свій словниковий запас цікавим словом?
Складемо також словничок українських назв інших ягід:
- полуниця – клубника;
- суниця – земляника;
- смородина – черная смородина;
- порічки – красная / белая смородина;
- журавлина – клюква;
- ожина – ежевика;
- аґрус – крыжовник
- малина – малина;
- брусниця – брусника.
Раніше OBOZ.UA розповідав, як українською буде множина від слова "шаурма".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.