У місті Києві чи в місті Київ? Як правильно
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Коли ви їдете до Києва, як ви скажете українською мовою, де перебуватимете найближчим часом – "у місті Києві" чи "в місті Київ"? У повсякденному мовленні можна зустріти обидва варіанти, але лише один з них граматично правильний.
Головні історії дня
OBOZ.UA розбирався, як правильно узгоджувати словосполучення, в яких поєднуються загальна назва (місто) і власна (Київ). І правило тут доволі чітке: обидва слова мають узгоджуватись за відмінком.
За нормами українського правопису такі конструкції є прикладкою, і в непрямих відмінках мають відмінюватись обидві її частини. Тобто форма власної назви залежить від того, в якому відмінку стоїть загальне слово.
Коли ми кажемо "у місті", це вже форма місцевого відмінка від "місто". Відповідно, і "Київ" має перейти в місцевий відмінок – "Києві". Саме тому нормативна форма – "у місті Києві", тут обидва слова граматично узгоджені.
Варіант "у місті Київ" порушує цю норму. Тут загальна назва стоїть у місцевому відмінку, а власна залишається в називному. Якщо для розмовного мовлення це ще згодиться, то в офіційному спілкуванні вже буде вважатися помилкою.
До речі, невеличкий лайфхак: якщо ви просто скажете "у Києві", то передасте саме те значення, яке вам потрібно, ще й уникнете цієї непевності. Хоча словосполучення "у місті Києві" не є плеоназмом, бо обидві його частини означають різні поняття, все ж іменник "місто" тут геть не обов’язковий стилістично і його можна сміливо пропустити.
Раніше OBOZ.UA пояснював, як правильно відмінювати слово "Київ" і чому у ньому відбувається чергування ї та є.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!
