Який вигляд мав букварик, виданий у Канаді в 1940 році. Фото

Видавництво Durvile Publications показало буквар "Перша книжечка", який використовували у школах Канади, щоб допомогти дітям-переселенцям з України навчитися читати. Він розрахований на дітей віком від 8 до 14 років.

Відео дня

Вперше буквар був виданий у 1932 році в Україні братами Василіями в Жовкві поблизу Львова. Згодом видавництво повідомило про перевидання підручника у 2022 році й працювало з версією 1940 року. У посібнику зʼявився переклад на англійську мову.

Крім літер алфавіту та ілюстрацій, книга містить притчі, вірші українського письменника Тараса Шевченка та інших.

"Цей букварик зробив життєво важливий внесок у навчальну програму для канадсько-українських дітей у школах прерій. Окрім абетки та чудових ілюстрацій, у книжці є чарівні притчі та вірші легендарного українського письменника Тараса Шевченка та інших", – зазначили у видавництві.

Над перекладом з української працювали Магда Строїнська та Володимир Шиба. Кошти з передзамовлень підуть до Канадсько-української фундації, яка передасть їх Українському гуманітарному фонду.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що дослідження назвало новий гарячий тренд серед хобі у 2026 році: гаджети пасуть задніх.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!