Видео дня
Как выглядел букварь, изданный в Канаде в 1940 году. Фото
Издательство Durvile Publications показало букварь "Первая книжечка", который использовали в школах Канады, чтобы помочь детям-переселенцам из Украины научиться читать. Он рассчитан на детей в возрасте от 8 до 14 лет.
Впервые букварь был издан в 1932 году в Украине братьями Василиями в Жолкве близ Львова. Впоследствии издательство сообщило о переиздании учебника в 2022 году и работало с версией 1940 года. В пособии появился перевод на английский язык.
Кроме букв алфавита и иллюстраций, книга содержит притчи, стихи украинского писателя Тараса Шевченко и других.
"Этот букварь сделал жизненно важный вклад в учебную программу для канадско-украинских детей в школах прерий. Кроме азбуки и замечательных иллюстраций, в книге есть волшебные притчи и стихи легендарного украинского писателя Тараса Шевченко и других", – отметили в издательстве.
Над переводом с украинского работали Магда Строинская и Владимир Шиба. Средства с предзаказов пойдут в Канадско-украинский фонд, который передаст их Украинскому гуманитарному фонду.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, что исследование назвало новый горячий тренд среди хобби в 2026 году: гаджеты отстают.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!