Вчителька української мови знайшла близько 20 помилок у фільмі Птушкіна "Антарктида", який встановив кілька рекордів в Україні

В українських кінотеатрах продовжуються покази документального фільму "Антарктида" режисера Антона Птушкіна, який встановив кілька рекордів в Україні. Стрічка присвячена життю та роботі учасників 30-ї Української антарктичної експедиції на станції "Академік Вернадський".

Проте в мережі помітили чималу кількість помилок під час озвучування фільму. Вчителька української мови з нікнеймом ukr_mary на своїй сторінці у Threads зафіксувала їх у кількості близько 20.

Як пише освітянка, помилки настільки явні, що різали їх слух під час перегляду фільму.

"Думаю, що хоча б озвучування поза кадром можна було б перевірити", – пише вона і додає список тих помилок, які помітила:

Помилка	Правильно
де ми С вами	де ми з вами
знаходячись дуже далеко від дому	знаходитись дуже далеко від дому
судно на водУ	судно на вОду (наголос на перший склад)
щиро вражений від	вражений чим
посилювавшимся вітром	вітром, що посилювався
найштормовим місцем	найбільш штормовим місцем
шестИдесяти градусами	шістдесяти градусами
корАбль	корабель
океан і льод	океан і крига
окремо кантинєнт	континент
часть суши	частина суші
майже У цілі	майже біля мети
збігати ЗА чіпсами	збігати по чипси
суда інших країн	судна інших країн
на зворотньому шляху	зворотним шляхом
задалися цим питанням	поставити собі це питання/загадуватися над питанням
пʼятидесятих років	п'ятдесятих років
семидесяти станцій	сімдесяти станцій

Раніше OBOZ.UA писав про те, що вчителька української мови назвала помилку, яку майже завжди роблять у наказах, оголошеннях та офіційних листах.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!

Україна Правопис України Академік Вернадський Антарктида українська мова