Як правильно – відмінити чи скасувати? Перевірте себе

Власники iPhone, які користуються українським інтерфейсом, час від часу потрапляють в одну і ту ж пастку. Їхній гаджет пропонує їм вибрати відмінити дію чи скасувати. З чого робимо висновок, люди, які робили адаптацію iOS, не дуже добре знають українську мову.

Тим часом OBOZ.UA вирішив допомогти вам розібратися у відмінностях значення цих слів. Вони не просто не є синонімами, їхнє основне значення відрізняється кардинальним чином.

Найчастіше у повсякденному мовленні можна почути саме дієслово "відміняти" у значенні "анулювати, визнавати недійсним". Певно, для вас не стане сюрпризом, що це значення сформувалось під впливом десятиліть зросійщення, адже у російській мові саме таке значення має слово "отменять". Українські словники вказують, що основним значенням цього дієслова є "робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати".

А от в описаному раніше значення мовознавці і довідкова література радять вживати дієслово "скасовувати". Саме так ми кажемо, коли маємо на увазі визнання чи оголошення чогось недійним, анулювання, ліквідацію. Отже, якби ваш iPhone справді добре знав українську, він би запропонував вам скасувати дію і не пропонував би її відмінити.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно писати слово "майстер-клас" – разом чи через дефіс. Через це сперечаються навіть професійні філологи.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!