Як сказати українською "ребята": правильні варіанти легко запам'ятати

У російській мові є доволі поширене слово "ребята", яким називають групу людей, до якої можуть входити як хлопці, так і дівчата. У розмові українською можна ж почути "рєбята", проте використовувати його не варто, адже це суржик.

Переклад на українську залежить від контексту, і варіантів може бути кілька. Найчастіше використовують: друзі, панство, молодь, діти, дівчата та хлопці. Детальніше про це читайте в матеріалі OBOZ.UA

Річ у тім, що слово "рєбята" – це множинна форма від російського "ребёнок" (дитина), але в побуті воно вживається розширено, що в українській мові не є коректним. Тому краще говорити "хлопці", "дівчата", "молодь".

У мережі називають ще такі варіанти:

• Шановне панство;
• Товариство;
• Спільното;
• Друзі;
• Народ;
• Дітлахи;
• Малята.

А сайт Словотвір пропонує такі:

• люде;
• друзяки;
• малеча.

Раніше OBOZ.UA писав про те, як правильно сказати українською "грецький горіх".

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!