Як українською сказати "холостяк"? Помиляються майже всі

Неодруженого чоловіка українці у своїй більшості називають холостяк. Цьому у підтвердження є навіть популярне телевізійне шоу, де одинокі зірки шоубізнесу намагаються знайти собі пару.

Проте, це слово не є питомо українським. Ба більше, враховуючи абсолютне інше значення слова "холостий", його неправильно використовувати у значенні чоловіка без сім’ї. А українською слід говорити "парубок", розповідає у відео на своїй сторінці в Instagram музикант та популяризатор української мови Рамі Аль Шаєр.

"Таке славнозвісне і вже звичне слово не є українським, воно – сусідське. І в українській мові має дуже негативне значення", – говорить соліст гурту Бульвари ЛУ і пояснює, що у нас дійсно є слово "холостий", але у значенні "порожній".

"Ба більше, існує дієслово "холостити", коли кота роблять не котом. Тому холостий у значенні неодружений – це фатальна помилка", – додає мовознавець.

То ж, українською неодруженого чоловіка варто називати парубком, а період його самостійного життя – парубоцтвом. Також у коментарях до відео музиканту нагадали про ще одне слово-відповідник – одинак.

Крім цього, Рамі Аль Шаєр додав, що у словнику письменника Бориса Грінченка слова "холостяк" ніколи не було, попри те, що нині воно присутнє у тлумачних словниках української мови, бо з’явилося там у 30-ті роки, коли нашу мову намагалися знищити, а українців русифікувати.

Раніше OBOZ.UA писав про те, як українською правильно сказати "нижня білизна" і "здавати іспит".

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!