Яке дерево називають морвою: значення забутого слова

В українській мові є багато слів, які колись були звичними, а сьогодні звучать рідко або сприймаються як регіональні. Одне з них – "морва". Так у різних куточках України називали шовковицю.

Сьогодні більшість українців уживає назву "шовковиця", однак слово "морва" теж є правильним. Воно збереглося у словниках, фольклорі, художній літературі та народному мовленні, особливо в західних регіонах України. Такі назви важливі, бо нагадують про багатство української мови й показують, як по-різному в різних місцевостях могли називати одну й ту саму рослину. OBOZ.UA розповідає, звідки виникло це слово.

Що означає слово "морва"

Морва – це одна з українських назв шовковиці. Так можуть називати і саме дерево, і його ягоди. Плоди морви бувають різного кольору: білими, рожевими, червоними, темно-фіолетовими або майже чорними.

У сучасній українській мові частіше вживають назву "шовковиця". Вона є більш звичною для літературного мовлення. Натомість "морва" сприймається як давніша або регіональна назва, хоча вона цілком зрозуміла й має право на вживання.

Найчастіше це слово можна почути на заході України – зокрема на Галичині, Буковині та Закарпатті. Водночас воно не обмежується лише живим мовленням окремих місцевостей: "морва" трапляється у словниках, фольклорі та художній літературі.

Звідки взялася ця назва

Назва "морва" має давнє походження і пов’язана із загальнослов’янською мовною традицією. Подібні слова існують і в інших слов’янських мовах, що вказує на глибше історичне коріння цієї назви.

Поряд із нею в українській мові закріпилася й назва "шовковиця". Вона пов’язана з практичним використанням дерева: листям шовковиці живляться шовкопряди, з коконів яких отримують натуральний шовк. Саме ця особливість і дала рослині її найпоширенішу сьогодні назву.

Чим відома шовковиця

Шовковицю цінують насамперед за її солодкі соковиті плоди. Їх їдять свіжими, додають до випічки, варять із них компоти, соки, джеми, варення та інші домашні заготовки.

Ягоди шовковиці містять природні цукри, органічні кислоти, вітаміни та інші корисні речовини. Вони дуже ніжні, тому швидко мнуться і погано зберігаються. Через це найчастіше їх їдять одразу після збирання або просто з дерева.

Саме дерево невибагливе, добре переносить спеку й посуху. Тому шовковицю часто можна побачити у південних і центральних областях України, хоча за сприятливих умов вона росте майже по всій країні.

Раніше OBOZ.UA розповідав про п'ять українських слів, значення яких мало хто знає.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.