Что на самом деле означает выражение "Пусть земля тебе будет пухом"

Изначально выражение "Пусть земля тебе будет пухом" было проклятием. Впервые документально зафиксировано в одном из произведений поэта Марка Валерия Марциала.

Об этом рассказывает в своем видео на TikTok языковед под ником Slovoyidka. По ее словам, в Украине он был деформированным, только неизвестно, в каком веке это произошло.

Как объясняет филолог, история этого выражения восходит ко временам Древнего Рима. Строки, которые были написаны поэтом, фактически означали:"Ты такой дрянной, что у тебя не будет столько друзей, которые смогли бы защитить твою могилу от животных. И пусть тебе земля будет такой легкой, как пух, чтобы шакалы выкопали твое тело и съели".

По мнению эксперта, в Украине значение этого выражения другое, из-за недостаточной осведомленности его настоящего происхождения.

Ранее OBOZ.UA писал о том, что означает "наподобие" и как правильно писать это выражение

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!