Що насправді означає вислів "Хай земля тобі буде пухом"

Від самого початку вислів "Хай земля тобі буде пухом" був прокляттям. Вперше документально зафіксований в одному з творів поета Марка Валерія Марціала.

Про це розповідає у своєму відео на TikTok мовознавиця під ніком Slovoyidka. За її словами, в Україні він був деформованим, лише невідомо, в якому столітті це сталося.

Як пояснює філологиня, історія цього вислову сягає часів Стародавнього Риму. Рядки, які були написані поетом, фактично означали: "Ти такий паскудний, що у тебе не буде стільки друзів, які змогли б захистити твою могилу від тварин. І нехай тобі земля буде такою легкою, як пух, щоб шакали викопали твоє тіло і з’їли".

На думку експертки, в Україні значення цього вислову інше, через недостатню обізнаність його справжнього походження.

Раніше OBOZ.UA писав про те, що означає "на кшталт" і як правильно писати цей вислів

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!