Что такое "обійстя": какие есть синонимы

Читая классическую украинскую литературу, вы могли встречать существительное "обійстя". Но хорошо ли вы понимаете, что означает это слово украинского языка?

Видео дня

OBOZ.UA рассказывает, как толкуется это существительное. А также откуда оно взялось, как употребляется и какие имеет синонимы.

В общем, о значении слова не так уж и трудно догадаться из того, в каком контексте оно употребляется. Рассмотрим несколько примеров:

Вона з трудом перелізла через рів і попід паркан, що обгороджував обійстя (И. Франко);

До щему захотілось бодай постояти коло свого обійстя, хоча здаля поглянути на хату, в якій виріс, в якій росте його син (А. Мястковский).

Толковые словари подтверждают догадку: так в украинском языке называют сельскую усадьбу. Также таким образом может называться двор в широком смысле – со всеми зданиями, которые в нем расположены. Итак, имеем два синонима: "садиба" и "двір".

Происходит это существительное от глагола "обходити". То есть речь идет о территории, которую должны были обходить и за которой ухаживать хозяева. Также "обійстя" сопоставляют с глаголом "бути".

Кстати, в украинском языке есть похожее по звучанию и несколько отличное по значению слово "обіхідка". Так называли дом без ограждения. Сейчас это существительное встречается довольно редко.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, какими синонимами можно заменить слово "дуже".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.