Что такое "плесо": значение знают не все
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Есть в Киеве такое коммунальное предприятие "Плесо", которое занимается охраной, содержанием и эксплуатацией земель водного фонда столицы. Но не все знают, что его название выбрали не случайно – слово "плесо" в украинском языке имеет вполне конкретное значение и является ко всему довольно поэтичным.
OBOZ.UA обратился к словарям, чтобы рассказать об этом существительном подробнее. И да, оно связано именно с водой.
Согласно толковому словарю, словом "плесо" в украинском языке называют:
- относительно широкий, со спокойным течением участок реки между двумя перекатами, излучинами;
- свободный от зарослей, относительно глубокий спокойный участок какого-либо водоема;
- спокойную, чистую водную гладь.
То есть, когда вы смотрите на спокойное озеро или реку с тихим течением, поверхность которой покрывает разве мелкая рябь от легкого ветерка, вы смотрите на "плесо". Конечно, употребляли слово и классики украинской литературы:
На закруті, під скалою було... широке плесо, завглибшки, може, по шию (Иван Франко);
Само озеро – тиховоде, вкрите ряскою та лататтям, але з чистим плесом посередині (Леся Украинка);
Над плесом ставу сонні трави (Максим Рыльский);
На яру, над лісом, заблищало широким плесом небо (Иван Нечуй-Левицкий).
Есть у этого существительного и дополнительное, диалектное значение. Так "плесом" могут называть грядку четырехугольной формы. В словаре Бориса Гринченко видим такой пример употребления слова в этом значении: "Як оце плесо захарастили редькою".
Ранее OBOZ.UA рассказывал, как передать на украинском языке значение фразеологизма "глаз-алмаз".
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
