Наверное, у каждого из нас есть такой знакомый или знакомая, кто предпочитает жить в одиночестве и полагаться во всем только на себя. А знаете ли вы, как назвать такого чрезвычайно самостоятельного человека на украинском языке?

Видео дня

Если вам пришло в голову слово "одиночка", скорее всего, вы до сих пор не до конца побороли в себе последствия русификации. Мы не будем вас за это осуждать, а поступим лучше – OBOZ.UA нашел для вашего активного словаря сразу несколько удачных соответствий. Берите их на вооружение.

Итак, толковые словари украинского языка предлагают называть человека, который отделился от других, не опирается на чью-то помощь или поддержку, словом одинак (феминитив – одиначка). Так называют также человека, который не имеет семьи, а еще единственного сына или даже животное, которое живет в одиночестве.

Также человека, который предпочитает уединение, можно назвать самітником. Хотя это существительное также описывает тех, кто таким образом посвятил свою жизнь служению богу.

Если говорим конкретно о человеке, который избегает контактов с другими, его можно назвать словами відлюдник, відлюдько, відлюдок. Встречаются также формы нелюдим и безлюдок. А в разговорной речи такого человека могут назвать сичем.

Кстати, обратите внимание, что русское слово "одиночка" уже в начальной форме несет в себе довольно негативный оттенок. Вспомните только конструкцию "псих-одиночка" или пренебрежительное "мать-одиночка". Этим же словом называют тюремную камеру, рассчитанную только на одного заключенного. Интересно, что украинские аналоги такой выразительной негативной коннотации не имеют.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как правильно называть человека, которому не везет – обездолений или знедолений.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.