Как сказать на украинском "попытка не пытка"

Анна Боклажук
Моя Школа
585
Как сказать на украинском 'попытка не пытка'

В бытовых разговорах есть довольно популярное выражение "попытка не пытка". Однако не все знают, как его сказать на украинском языке.

Видео дня

На самом деле существует несколько интересных вариантов, которые легко запомнить и использовать в зависимости от контекста в котором надо использовать это выражение. Читайте об этом подробнее в материале OBOZ.UA.

Сайт Словопедия предлагает такие варианты:

  • догнав не догнав (піймав не піймав), а погнатися можна;
  • утік не втік, а побігти можна;
  • купив не купив, а поторгуватися можна.
Как сказать на украинском "попытка не пытка"

Такие же варианты в своем видео на Facebook предлагает языковед Вика Хмельницкая

Как сказать на украинском "попытка не пытка"

Однако не менее интересные предложения есть и на сайте Словотвір. Среди них:

  • намагання – не страждання;
  • спиток – не збиток;
  • хто питає, той не блудить;
  • намагати – не вмирати;
  • спроба – не випроба.
Как сказать на украинском "попытка не пытка"

Ранее OBOZ.UA писал о том, как сказать на украинском "погодки"? Сеть всколыхнула дискуссия.

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!