"Наразі" – это не "зараз": какую ошибку часто делают украинцы
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Украинцы довольно часто делают ошибку, употребляя слово "наразі" как синоним "зараз", придавая ему значение "сейчас", "теперь". Однако это неправильно.
Как объяснила в своем видео в социальной сети TikTok репетитор по украинскому языку с никнеймом iryna_nmt_ukrainska, слово "наразі" означает "тим часом" или "поки що". По ее словам, оно заимствовано из польского языка.
Педагог указывает, что в словаре украинского языка, оно имеет ремарку диалектное, хотя на сегодня уже стало частью литературного языка. Однако важно понимать, что употреблять его как замену "зараз" не стоит.
Правильно сказать: "Наразі шукаю роботу", то есть "Поки що шукаю роботу".
Неправильно: "Наразі триває засідання". Потому что заседание продолжается "зараз".
Ранее OBOZ.UA писал о том, как правильно сказать на украинском: рік тому или рік назад.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
