Видео дня
"Типа" на украинском: как заменить слово, которое используют практически все
В украинском языке немало заимствованных слов, которые со временем превратились в языковые привычки, хотя и не соответствуют нормам. Одним из таких является "тіпа" – распространенное в повседневном общении слово, пришедшее из русского. Это так называемое слово-паразит.
Его часто употребляют для обозначения чего-то приблизительного, условного или похожего. Несмотря на это, стоит избегать этого русизма и заменять его украинскими аналогами. Ведь правильный подбор слов не только делает язык чище, но и повышает культуру общения.
"Типа" является языковым мусором, который незаметно проникает в нашу речь. Например, вместо фразы "тіпа слідує за модными тенденциями" следует использовать украинские конструкции. Это поможет избежать суржика и сохранить естественность высказываний.
Среди самых удачных заменителей – "ніби", "мовби" и "схоже, що". Так, предложение "похоже, он следует за модными тенденциями". Это звучит грамотно. Использование этих слов делает речь более выразительной и понятной.
В сообществе "Движение за язык" напоминают, что избегать стоит не только слова "типа". Там привели целый перечень русизмов и их украинских соответствий: "блин" заменяют на "трясця", "воопще" – на "взагалі", "канешно" – на "звісно", а "короче" – на "одним словом".
Как заменить слово "типа":
- бу́цім (розмовне)
- бу́цімто
- ге́йби (діалектне)
- мо́вби
- мо́вбито
- мов
- на́че
- на́чебто
- наче́б
- немо́в
- немо́вби
- немо́вбито
- нена́че
- нена́чебто
- ні́бито
- як
OBOZ.UA также предлагает узнать об украинском аналоге "цепочке".
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.