Чому не можна говорити "кардіограма серця": в чому помилка

Уникнення зайвих слів у мовленні є однією з ключових ознак високої мовної культури та грамотності. Часто в українській мові трапляються конструкції, які містять приховану тавтологію, що порушує логічну чіткість вислову.

Одним із таких поширених прикладів є використання словосполучення "кардіограма серця". Хоча ця фраза може здаватися цілком коректною, насправді вона містить надмірне уточнення. Авторка програми "Правильно українською" Ольга Багній роз'яснила, чому це поєднання є помилковим з погляду правил української мови.

Чому не варто говорити "кардіограма серця"

Слово "кардіограма" вже містить у собі значення "серце", що робить подальше уточнення надлишковим.

Слово "кардіограма" є терміном, що походить із грецької мови. Як пояснює Ольга Багній, грецьке слово "кардія" (καρδια) перекладається як "серце". Відповідно, сам термін "кардіограма" означає графічне зображення роботи серця, яке фіксується спеціальним приладом — кардіографом.

Оскільки термін "кардіограма" за своїм первісним значенням та етимологією виключно стосується роботи серця, додавання до нього слова "серця" створює тавтологію (повторне використання однакових за змістом слів). Це означає, що, кажучи "кардіограма серця", ми фактично говоримо "графічне зображення роботи серця серця".

Правильним і лаконічним варіантом, що відповідає нормам української мови та вимогам точності термінології, є просто "кардіограма".

Що таке кардіограма (ЕКГ)?

Кардіограма, більш відома як електрокардіограма (ЕКГ), є записом електричної активності серця. Це важливий діагностичний метод, що:

• Оцінює ритм і провідність серця.
• Дозволяє оцінити кровопостачання серцевого м'яза.
• Виявляє збільшення камер серця (передсердь і шлуночків).

За результатами ЕКГ лікарі можуть діагностувати такі стани, як аритмія, інфаркт, серцева недостатність та серцеві вади. Сам метод є неінвазивним, безболісним і займає близько 10 хвилин, реєструючи електричні імпульси серця у вигляді кривих. 

OBOZ.UA пропонує дізнатися, чи правильно дякувати словом "спасибі".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.