Консьєрж чи консʼєрж? У цьому слові часто роблять помилку

Люди, які добре володіють українською мовою, практично ніколи не роблять помилок у вживанні апострофа на письмі. А от іменник, який позначає швейцара або вахтера, що стоїть біля дверей, чи двірника, який ще й виконує певні доручення, вносить у цю строгу систему плутанину.

Відео дня

Як ви вже здогадались, йдеться про слово консьєрж або конс’єрж – у неформальному спілкуванні можна зустріти обидва варіанти написання. OBOZ.UA розбирався, який з них правильний. Спойлер: лише один.

Отже, щоб запам’ятати правильне написання, потрібно нагадати собі правила вживання апострофа в українській мові. Їх, по суті, лише два:

• апостроф ставиться перед йотованими голосними я, ю, є, ї;
• апостроф ставиться після твердих звуків б, п, в, м, ф та р.

Існують кілька винятків із цього правила. Наприклад, часом апостроф зустрічається після звуку к, якщо ми говоримо про чоловіче ім’я Лук’ян та різні похідні від нього слова – по-батькові Лук’янович, прізвище Лук’яненко чи Лук’янчук, станцію метро "Лук’янівка", тощо. Також після к апостроф ставимо у назві напою к’янті.

Також апострофом відділяємо префікси і перші частини складних слів, що закінчуються на твердий приголосний. Тут він може з’являтись після літер, які не перелічені у правилі. Як у тому ж "з’являтись", "без’язикий" або "під’їхати" "дит’ясла" чи "Мін’юст".

Тепер повернімося до нашого консьєржа. Йотована є у ньому є, отже одна з необхідних умов використання апострофа виконана. А от далі ніщо не сходиться: перед є у слові присутній звук с, якого нема у переліку, він при цьому м’який, ще й не є префіксом. Отже слово консьєрж ми пишемо тільки з м’яким знаком і ніяк інакше.

Раніше OBOZ.UA пояснював, як вживаються літери т і ф у словах грецького походження – Афіна чи Атена, ефір чи етер, тощо.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!