Назавжди чи на завжди: як писати українською правильно

Питання про те, як правильно писати слова – разом чи окремо, належить до найбільш поширених у граматиці української мови. Часто інтуїтивно здається, що варіант "назавжди" має бути єдино вірним, проте для грамотного письма необхідно керуватися чіткими орфографічними нормами.

Ці правила регулюють, зокрема, написання прислівників та прислівникових сполук, які утворюються від поєднання різних частин мови з прийменниками. Розуміння структури слова, його наголосу та можливості вставлення залежних слів є основними інструментами для вибору коректного написання.

Таким чином, для вирішення дилеми "назавжди" чи "на завжди" слід звернутися до класифікації прислівників.

Правила написання прислівників

Слово "назавжди" пишеться разом, оскільки воно є прислівником, утвореним від поєднання прийменника "на" та прислівника "завжди".

Загалом, злито пишуться прислівники, утворені кількома основними способами:

• Від іменників із прийменниками: Наприклад, уголос, вволю, впень, збоку, нарівні.
• Від прийменника та короткої форми прикметника: Наприклад, донедавна, зблизька, справа, помалу, сповна.
• Від прийменника (окрім "по") та числівника: Наприклад, удвоє, утретє, спершу, забагато (але окремо пишемо по троє, по-п'яте).
• З частками-префіксами: Прислівники, що мають у своєму складі частки де-, що-, аби-, ані-, чи-, як-, не-, ні- (наприклад, деколи, щоранку, анітрохи, неабияк).
• Додатково злито пишуться складні прислівники, утворені з кількох основ (наприклад, натщесерце, обабіч, обіруч).

Коли прислівники пишуться окремо

Окремо пишуться прислівникові сполуки, утворені від іменників із прийменниками. Наприклад, пишемо:

• З прийменником без: без сил, без угаву, без відома (але безвісти пишеться разом).
• З прийменником в (у): в міру, в ногу, уві сні, у вічі (але угору, уранці пишуться разом).
• З прийменником на: на горе, на щастя, на добраніч (але нанівець, нарешті пишуться разом).
• З прийменником по: по суті, по правді, по щирості (але поруч, почасти пишуться разом).

Окремо також пишуться словосполуки, що мають прислівникове значення: від ранку до вечора, день у день, з дня на день, сам на сам, час від часу.

Коли прислівники пишуться через дефіс

Через дефіс пишуться прислівники, утворені додаванням "по-" до:

• Прикметників і займенників із суфіксами -ому, -єму, -и: по-українськи, по-сімейному, по-моєму.
• Порядкового числівника на -е (-є): по-перше, по-шосте, по-десяте.

Крім того, дефіс використовується у неозначених прислівниках, що мають у своєму складі частки будь-, -небудь, казна-, -то, хтозна- (наприклад, будь-де, де-небудь, хтозна-як), а також у складних прислівниках, утворених повторенням слова: віч-на-віч, хоч-не-хоч, далеко-далеко.

OBOZ.UA пропонує дізнатися, чи вірно ви вживаєте слово "наразі".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.