Перевірте себе: що означає слово "лельо", яке вживають на заході України
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Чи звертали ви колись увагу, що "дитячі" слова завжди складаються із найпростіших звуків часто із повторюваними або дуже схожими складами – мама, баба, тато, дідо, ням-ням, ава. За цим принципом в українській мові виникла ціла група лексем, пов’язаних з дитиною і родиною.
Детальніше їх пояснила у своєму Instagram репетиторка Оксана Миколаївна. Всі вони обертаються навколо звуку [л] часто ще й пом'якшеного.
Так Оксана Миколаївна нагадала, що колись в нашій мові існувало окреме слово на позначення любові до дитини – "лелія" (із наголосом на [е]). Так одразу зрозумілим стає дієслово "леліяти", тобто оточувати піклуванням, дбати, доглядати, плекати і берегти.
Згадайте також, як діти називають інших дітей – "ляля". Сюди ж можна додати іменник "лялька" – іграшка, яка нагадує собою маленьку людину. А місце, куди кладуть дитину спати – це "люлька". Не всі ці слова пов'язані походженням напряму, але зверніть увагу, наскільки вони між собою схожі.
А із західних говорів, зокрема з гуцульського, до нас дійшли іменники "лельо" і "леля". Так було прийнято лагідно звертатися до батька й матері. До речі, зверніть увагу на цікавий збіг: там, де росіяни з переляку кажуть "мамочки" (чомусь у множині), українською мовою ми можемо вигукнути "ой леле".
Раніше OBOZ.UA розповідав, який колір називається карміновим і до чого тут шкідники мексиканських кактусів і місяць червень.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!
