Що таке перехняблений та коли вживають це слово
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Українська мова цікава тим, що має чимало слів, значення яких знають навіть не всі українці. Бо ледь не кожне слово може мати свої синоніми та діалектизми, які використовуються не в усіх регіонах.
Сьогодні OBOZ.UA у своєму матеріалі розповість про слово "перехняблений". Воно означає "перекошений", "скривлений", "нахилений на бік".
Це слово є частиною загальнонаціональної літературної мови завдяки класикам української літератури, зокрема Івану Нечую-Левицькому та Івану Франку, які активно використовували народну лексику у своїх творах. Воно є досить поширеним в українській мові, але має виразне південно-західне походження, характерне для говорів Галичини та Прикарпаття.
Варто відзначити, що це слово є не просто діалектизмом, воно використовується і в сучасній літературі. Наприклад, у дитячій книзі "Дикий робот" автора Пітера Брауна, переклад якої з англійської мови виконаний Катериною Робочою.
"Водяні хатини виглядали дуже брудними і перехнябленими. Там не було роботів чи людей – лише морські істоти", – йдуться в історії.
Раніше OBOZ.UA писав про те, що не так зі словом "дедлайн" та чим його замінити.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!
