Що таке перехняблений та коли вживають це слово

Українська мова цікава тим, що має чимало слів, значення яких знають навіть не всі українці. Бо ледь не кожне слово може мати свої синоніми та діалектизми, які використовуються не в усіх регіонах.

Відео дня

Сьогодні OBOZ.UA у своєму матеріалі розповість про слово "перехняблений". Воно означає "перекошений", "скривлений", "нахилений на бік".

Це слово є частиною загальнонаціональної літературної мови завдяки класикам української літератури, зокрема Івану Нечую-Левицькому та Івану Франку, які активно використовували народну лексику у своїх творах. Воно є досить поширеним в українській мові, але має виразне південно-західне походження, характерне для говорів Галичини та Прикарпаття.

Варто відзначити, що це слово є не просто діалектизмом, воно використовується і в сучасній літературі. Наприклад, у дитячій книзі "Дикий робот" автора Пітера Брауна, переклад якої з англійської мови виконаний Катериною Робочою.

"Водяні хатини виглядали дуже брудними і перехнябленими. Там не було роботів чи людей – лише морські істоти", – йдуться в історії.

Раніше OBOZ.UA писав про те, що не так зі словом "дедлайн" та чим його замінити.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!