Що таке зворохобити та чим замінити цей діалект, щоб усі зрозуміли

Українська мова – це не лише ділове спілкування. Українці в кожному регіоні мають свої діалекти, які цікаві для досліджень, але їх не завжди можуть зрозуміти люди з інших куточків країни.

Сьогодні на OBOZ.UA читайте про закарпатське діалектне слово "зворохобити". Для того, щоб, коли ви вживаєте його, вас зрозуміли інші українці, можна використати "збурити" чи "розтривожити".

Як пишуть на сайті slovnyk.me, "зворохобити" – це дієслово доконаного виду й означає – розхвилювати. Також його можна використати у контексті "підбурювати" чи "намовити".

Крім того, на сайті тлумачного словника "Горох" сказано, що це слово можна зустріти і в художніх текстах. Наприклад, його використовувала українська письменниця-модерністка Ольга Кобилянська: "Між ними прокинулась неприязнь і ворохобила тайком тут і там молоду, напівдику кров" та навіть у Біблії за перекладом українського науковця та єпископа Іларіона Огієнка: "І зачали оскаржати [звинувачувати] Його й говорити: Ми ствердили, що Цей ворохобить народ наш, і забороняє податок давати кесареві, та й говорить, що Він Христос Цар".

Раніше OBOZ.UA писав про те, як українською сказати "холостяк"? Помиляються майже всі.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!