"Українська мова така ж сама, як російська". Українка, яка працює вчителькою у Швейцарії, розповіла про поширений міф серед школярів

Українка Анастасія Хальфон, яка працює вчителькою у Швейцарії, розповіла про поширений міф щодо російської мови у цій країні. Так, одного разу її запитав учень, скількома мовами вона володіє. На що педагогиня відповіла, що чотирма – англійською, французькою, українською та російською. 

Відео дня

У дописі у Тhreads вона зазначила, що на таку відповідь школяр сказав, що українська мова така сама, як російська, тож вчителька говорить 3,5 мовами. Попри те, що педагогиня намагалася пояснити різницю у мовах, учень весь рік діставав її питаннями саме про російську культуру. 

"Працюю в старшій школі в Швейцарії. Кожного разу новий клас питає: "Звідки ви? І скількома мовами розмовляєте?" Кажу – чотирма: англійською, французькою, українською і російською. І одного разу один учень видає: "Українська ж така сама, як російська. То ви говорите 3,5 мовами?" Я, звичайно, намагалася пояснити, що ні – мови не зовсім однакові. Але він мене цілий рік діставав: "А які російські гурти ви слухаєте?", "А які російські страви ви готуєте?", – поділилася Хальфон.

Українці відреагували на таку ситуацію і поділилися, що роблять у подібних випадках. 

"Так а ви сказали, що росіяни українську не розуміють? Більшість. Що російськомовному важко розмовляти українською, навіть коли він її знає, бо постійно забуваєш слова".

"Я пояснюю іноземцям, що різниця приблизно як між італійською та іспанською або німецькою та голандською".

"Та це ж чистої води булінг, травля по нашому... впевнена, що в Швейцарії є відповідні закони, що мають вас захищати від нього".

"То не кажіть, що розмовляєте російською. Я уже давно так роблю".

Раніше OBOZ.UA розповідав, що Інна Мірошниченко поділилася, як її донька поставила на місце росіянина в Єгипті.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!