"В чем подвох?" Як сказати українською популярну фразу

Іноді виникають ситуації, коли хочеться запитати "В чем тут подвох?" українською. Проте слово "підвох" було б недоречне – це калька з російської.

Сайт Словотвір пропонує свої відповідники українською: хитрість, пастка, підступ. Про те, які ще є варіанти, читайте в матеріалі OBOZ.UA.

Українська мовознавиця з нікнеймом slovoidka на своїй сторінці у TikTok також пропонує варіанти синонімів до слова "подвох":

• підступ
• каверза
• пастка

За її словами, обирати, яке з цих слів краще, потрібно залежно від контексту речення.

То ж, фразу "У чому підвох?" українською можна сказати в кількох варіантах:

• У чому підступ?
• У чому тут каверза?
• Яка тут хитрість?
• У чому тут пастка?

Раніше OBOZ.UA писав про те, що таке "посне масло" та як сказати правильно українською.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!