"Шведський тато" назвав феномен в українській граматиці, який його вразив: такого немає в англійській та шведській мовах

Шведський юрист і політолог Якоб Дангур уже близько трьох років активно вивчає українську мову, про що розповідає у блозі "Шведський тато", і за цей час встиг визначити і свою улюблену, і найскладнішу її рису. Як ми зазначали раніше, найскладнішим для нього виявився спосіб дієслів.

А от улюбленим феноменом української граматики Дангур назвав кличний відмінок. Про це він розповів в ексклюзивному коментарі для OBOZ.UA.

За словами блогера, наявність такого особливого відмінку його дуже цікавить. Чоловік, який вільно розмовляє рідною шведською, а також англійською, зазначив, що у цих мовах такої форми іменників не існує. "А мені це звучить дуже-дуже гарно. "Гей, дружино, що ти робиш?" Це дуже гарна якість мови – кличний відмінок", – сказав Дангур. Він назвав цей відмінок елегантним.

Шведський тато одружений з українкою на ім’я Юлія і виховує з нею трьох дітей. З двома доньками і сином він намагається спілкуватись виключно українською мовою, хоча зізнавався, що йому досі бракує словникового запасу, щоб висловити все, що в нього на думці.

Що таке кличний відмінок

Кличним відмінком називається непрямий відмінок іменника, який позначає звертання до певної особи чи предмета. Українська мова перейняла його зі старослов’янської, де така форма фіксувалась ще в ХІ столітті у таких текстах як Остромирове Євангеліє, Ізборники Святослава і навіть графіті на стінах Софії Київської.

Серед слов’янських мов кличний відмінок існує у болгарській, польській, словацькій та чеській. А, скажімо, російська мова його не має. У тій чи іншій формі кличній відмінок можна зустріти у грецькій, литовській, латвійській, румунській, грузинській та деяких інших мовах. Загалом він справді зустрічається не дуже часто і є цікавою особливістю та родзинкою мовлення.

Повний текст інтерв’ю Шведського тата для OBOZ.UA читайте тут.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!